Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Кӱртньыгорно станций

  • 1 станций

    станций
    1. станция; пункт остановки на путях сообщения (кужу корнылаште поездым, автобусым, т. м. шогалташ йӧнештарыме вер)

    Кӱртньыгорно станций железнодорожная станция;

    автобус станций автобусная станция.

    Поезд станцийыште лу минутым шога. М. Рыбаков. Поезд на станции стоит десять минут.

    Станцийыш шушаш дене паровоз кужу йӱкшым лукто. Н. Лекайн. Подъезжая к станции, паровоз подал длинный гудок.

    2. станция; специальное предприятие или учреждение (южо учреждений-влакын лӱмышт)

    Метеорологический станций метеорологическая станция;

    техникым ачалыме станций ремонтно-техническая станция;

    ял озанлык опытный станций сельскохозяйственная опытная станция.

    Трактор станций почылтшашлан Кӧрдӧ ялысе «Йорло Марий» колхоз виса ик колхозат куанен огыл дыр. М. Шкетан. Наверное, ни один колхоз в такой мере не радовался открытию тракторной станции, как в деревне Кӧрдӧ колхоза «Йорло Марий».

    Вӱдым пуышо станцийлаште вӱдым ошма дене ыштыме фильтр вошт колтен эрыктат. «Пӱртӱс тун.» В станциях, подающих воду, воду очищают пропусканием через фильтр из песка.

    3. спец. станция (космическая) (космосышко ракет дене лукмо лабораторий)

    Автоматикан орбитысе станций автоматическая орбитальная станция.

    Станций дене пырля «Квант» астрофизический модуль пашам ышта. «Мар. ком.» Совместно со станцией работает астрофизический модуль «Квант».

    4. в поз. опр. станционный, связанный со станцией; пристанционный; станции

    Станций орол станционный сторож;

    станций пӧрт-влак станционные здания.

    Сергей Людмилам станций уремеш вашлие. В. Иванов. Сергей встретил Людмилу на пристанционной улице.

    Ик минут веле эртыш, станций дежурный сигналымат пуыш. С. Николаев. Прошла всего минута, а дежурный по станции уже подал сигнал.

    Марийско-русский словарь > станций

  • 2 узкоколейке

    узкоколейке
    разг.

    Кужу узкоколейке длинная узкоколейка;

    узкоколейкым шупшаш провести узкоколейку.

    2. в поз. опр. узкоколейный; с узкой колеёй

    Тышеч кӱртньыгорно станций марте узкоколейке корно дене вагонетке-влак коштыт. И. Ломберский. Отсюда до железнодорожной станции вагонетки ходят по узкоколейной дороге.

    Марийско-русский словарь > узкоколейке

  • 3 тупик

    тупик
    1. тупик; улица, не имеющая сквозного прохода и проезда; отсутствие сквозного прохода (вошт эрташ лийдыме, петыралтше урем)

    Тупикыш кудал пураш заехать в тупик.

    2. ж.-д. тупик (кӱртньыгорно станций пеленсе вагон-влакым шогыктымо да моло линий-влакыш ик мучашыж дене веле ушымо корно)

    Мемнан эшелоным тупикыш пуртен шогалтышт. Е. Янгильдин. Наш эшелон загнали в тупик.

    3. перен. тупик; безвыходное положение

    Тупикыш логалаш попасть в тупик;

    тупик гыч лекташ выйти из тупика.

    Мутланымаш тупикыш пурен. Разговор зашёл в тупик.

    Марийско-русский словарь > тупик

  • 4 узловой

    узловой
    узловой; относящийся к узлу (узел дене кылдалтше)

    Бахмач – тиде кугу узловой кӱртньыгорно станций. М. Иванов. Бахмач – это большая узловая железнодорожная станция.

    Марийско-русский словарь > узловой

  • 5 платформо

    платформо
    1. платформа; площадка вдоль железнодорожного полотна на станции (станцийыште кӱртньыгорно воктенсе кӱкшака площадке)

    Платформышто шогаш стоять на платформе.

    Яшметов тунамак платформа мучко куржо. П. Корнилов. Яшметов тотчас же побежал вдоль платформы.

    Ончена, платформа дене сайын чийыше айдеме мемнан деке чаклана. М. Казаков. Смотрим, к нам по платформе приближается хорошо одетый человек.

    2. платформа; полустанок (кӱртньыгорнысо изи станций)

    Кӱртньыгорно платформышто тушманын брезент дене леведме техникыже шоген. «Ямде лий!» На железнодорожной платформе стояла, покрытая брезентом, техника врага.

    3. платформа; товарный вагон без крыши (лапка бортан леведышдыме товарный вагон)

    Линий воктенракак орален оптымо оҥа платформа гыч кышкыме пырня-влак орик-турик кийылтыт. Г. Чемеков. Возле линии же беспорядочно валяются груды брёвен, скинутых с платформы, гружёной досками.

    Тудо (машинист) мотовозшо дене кок платформеш пырням конден. «Ончыко» Машинист своим мотовозом на двух платформах привёз брёвна.

    4. перен. платформа; программа действий, политических требований какой-л. партии, общественной организации (иктаж-могай партийын, общественный организацийын але группын политический требованийже, программыже)

    Кажныже шке партийжым, шке платформыжым мокта. А. Юзыкайн. Каждый хвалит свою партию, свою платформу.

    Марийско-русский словарь > платформо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»